Mange eldre på sykehjem opplever at høreapparatene blir «glemt» eller lagt vekk, fordi ansatte hverken har tid eller kunnskap om stell av apparater. Slik går beboerne glipp av viktige samtaler, informasjon og livskvalitet i det som for mange er livet siste fase. Hørselsforbundets prosjekt «Verdig liv på sykehjemmet for hørselshemmede» skal kurse 40-50 likepersoner, slik at de kan hjelpe til med bruk og stell av apparater. Det toårige prosjektet er støttet av Stiftelsen Dam, og så langt har frivillige i åtte fylker fått kurs, slik at de kan besøke lokale sykehjem.
Kilde: horselsforbundet.no/prosjekter
Direkteteksting med KI
Kunstig intelligens (KI) åpner nye muligheter for teksting av direktesendinger på TV. I løpet av høsten håper TV 2 å ha det tekniske på plass for å teste ut KI-generert direkteteksting, ifølge pressesjef Jan-Petter Dahl.
Kilde: Journalisten
Fastleger skal kurses om tinnitus
Illustrasjonsfoto: Colourbox
Lite hjelp og lav kunnskap. Slik opplever mange pasienter møtet med fastlegen når de ber om hjelp på grunn av tinnitus. Nesten én av fire nordmenn rapporterer at de har tinnitus. Nå skal et nytt e-læringskurs om tinnitus gi fastleger bedre kunnskap og verktøy for å hjelpe denne pasientgruppen. Kurset er initiert av Hørselsforbundet og gjennomføres av HLF Rehabilitering med støtte fra Stiftelsen Dam og starter i oktober 2025. Målet er at pasientene skal få rask og riktig hjelp, derav kursnavnet «Riktig ut fra start».
Kilder: dinhorsel.no og horselsforbundet.no
Les andre nyheter om hørsel på vår nettavis dinhorsel.no
IKKE BRA NOK. Seniorforsker Monica Bjerklund og likestillings- og diskrimineringsombud Bjørn Erik Thon mener hørselshemmede ekskluderes.
Jo eldre bygninger, jo verre. Kulturalliansen har kartlagt rommene som det frivillige kulturlivet bruker. «Har kulturfrivilligheten rom for alle?» spør Telemarksforsking i rapporten om kartleggingen. Bjerklund og kollega Anne-Sofie Hjemdahl kan ikke svare annet enn nei på det.
– Deltagelse er veldig viktig. Men det er vanskelig for hørselshemmede å delta i kulturlivet, sier Monica Bjerklund.
Verst for hørselshemmede
Bare 12 prosent av kulturrommene har teleslynge. 22 prosent av rommene er ikke tilrettelagt i det hele tatt. De har ikke teleslynge, ikke brede nok dører, ikke handikaptoalett og ikke trappefri adgang.
– Mangelen på tilrettelegging gjør det vanskeligere for frivillige foreninger å rekruttere bredt og inkludere alle, slår Bjerklund fast.
Kirkene er flinkest
Hørselshemmede får best tilrettelegging i kirkene. Kommunene med mellom 10.000 og 20.000 innbyggere er de som oftest har teleslynge på plass.
– Utfordringen for kulturfrivilligheten er at de leier, de eier ikke lokalene. Det er en vilje til å tilby universell utforming, men de er avhengige av andre for at det skal gå i orden, sier Monica Bjerklund.
Også Oslo Economics har undersøkt universell utforming i kultursektoren.
– Én av fem kulturorganisasjoner er uenige i at den arenaen de brukte til å øve, var tilfredsstillende tilgjengelig med tanke på universell utforming, forteller seniorleder Marianne Lefsaker Johansson.
Lang vei å gå
Generalsekretær Inger Helene Venås i Hørselsforbundet mener at rapporten viser at vi fortsatt har en lang vei å gå før samfunnet er universelt utformet.
– Manglende tilrettelegging bidrar til at personer med hørselsutfordringer ikke kan delta i samfunnet på lik linje med andre. Det kan føre til utenforskap, ensomhet og isolasjon. Kultur i bred forstand er en sentral del av livet. Mange viktige fellesskap finnes her, sier hun.
Statssekretær Trude Storheim i Kulturdepartementet fastslår at kulturpolitikken alene ikke kan løse problemene. Her er det flere som har ansvar – både byggherrer og bygningseiere.
– Men vi har et tydelig mål: Alle skal ha anledning til å delta i og oppleve kultur, sier Storheim.
Likestillings- og diskriminerings- ombud Bjørn Erik Thon oppfordrer til å begynne med lavthengende frukter:
– Jeg forstår at hvis du har smale dører, er det mye jobb å bygge dem bredere. Men det er ikke så stor jobb å sette opp en teleslynge, sier han.
Fikk pris for sin teleslynge-kamp
ÅRETS ILDSJEL. Marcel Lanckmans ble hedret for sin årelange kamp for teleslynger og tilgjengelighet av avtroppende forbundsleder Bjørg Kampestuen-Berntzen.
Marcel Lanckmans (79) har i flere år kjempet for å få teleslynger i hjemkommunen Melhus. Det har resultert i en helt spesiell pris.
TEKST og FOTO Bjørg Engdahl
Lanckmans har vært aktiv i Hørselsforbundet siden han fikk høreapparater for over 30 år siden. De siste årene har han kjempet en prinsipielt viktig kamp for at Melhus-innbyggerne skal ha tilgang til teleslynger i offentlige publikumsbygg. Ikke minst har manglende teleslynge i kultursalen vært et stort savn for ham.
Medhold og dagbøter
Etter å ha prøvd å nå frem i kommunal organer og etater uten hell, valgte Lanckmans å klage kommunen inn for Diskrimineringsnemnda. Den fastslo at kommunens mangel på teleslynger var et klart brudd på Likestillings-og diskrimineringslovens plikt til universell utforming. Til tross for at trøndelagskommunen fikk en rimelig frist til å ordne opp, endte saken med kostbare dagbøter før fungerende teleslynger og lydteknisk utstyr kom på plass i publikumsskranker, bibliotek, kommunestyresal og kultursal i fjor.
Første prisvinner
– Vinneren av årets ildsjelpris er en person som har vist at én stemme faktisk kan gjøre en forskjell. Selv når det er motvind, og selv når det krever mot. Marcel Lanckmans har stått opp for rettferdighet og har gjort det med verdighet og styrke. På vegne av hele Hørselsforbundet vil jeg si tusen takk, sa avtroppende forbundsleder Bjørg Kampestuen-Berntzen, da prisen for Årets ildsjel ble delt ut for aller første gang. Det skjedde under Hørselsforbundets landsmøte i Trondheim i juni, der en beveget prisvinner fikkstående applaus.
– Dette kom som en stor overraskelse. Jeg skulle gjerne delt opp denne prisen i tusenvis av biter, slik at jeg kunne delt den med alle andre tillitsvalgte som er ildsjeler i egne lokallag, sa Marcel Lanckmans.
En ny studie viser gode resultater for behandling av medfødt døvhet og alvorlig hørselstap. I studien ble ti personer behandlet med genterapi. Alle fikk forbedret hørsel etter seks måneder, og de fleste innen første måned. Evnen til å oppfatte lyder bedret seg i gjennomsnitt fra 106 til 52 desibel.
Overlege Maoli Duan ved Karolinska Institutet kaller resultatet et «stort fremskritt, … som kan forandre livene til både barn og voksne». Pasientene hadde hørselstap forårsaket av gen-mutasjoner, og forskerne brukte et virus for å tilføre fungerende gener til det indre øret.
De yngste pasientene mellom fem og åtte år viste best resultater, og en syv år gammel jente fikk nesten normal hørsel.
Studien var et samarbeid mellom Karolinska Institutet og fem kinesiske sykehus. Flere av forskerne jobber i selskapet som utviklet terapien, og som delvis betalte studien. Resultatet er publisert i tidsskriftet Nature Medicine.
Kilde: nature.com
Mobilapp for haptisk kommunikasjon
Norge er ledende på haptisk kommunikasjon for døvblinde. Appen Haptics: Pocket edition, utviklet av Eikholt nasjonalt ressurssenter for døvblinde, inneholder 144 ulike berøringssignaler på norsk. Teknologien har røtter tilbake til Trine Næss sitt arbeid, som utviklet de første haptiske signalene basert på egne erfaringer som døvblind. Haptiske signaler kan supplere tale eller tegnspråk, beskrive omgivelser, følelser og ikke-verbal kommunikasjon som døvblinde går glipp av. Ved bruk av kroppen som «tavle» kan mottakeren danne seg tredimensjonale bilder av fysiske omgivelser. Systemet er oversatt til engelsk i samarbeid med Helen Keller-instituttet.
Kilder: hapti-co.com/english og eikholt.no
SINTEF utvikler KI for norsk tegnspråkoversetting
I prosjektet «KI-drevet Norsk Tegnspråkoversetter» ved Sintef jobber forskere med å utvikle et system som oversetter norsk tegnspråk til tekst eller tale i sanntid. Prosjektet startet februar 2024 med støtte fra Stiftelsen Dam. I en første pilotstudie testet forskerne systemet på tegnspråktegn for tallene 0 til 10, og systemet gjenkjente dem korrekt i 95 prosent av tilfellene. Målet er en mobilapp som lar tegnspråkbrukere kommunisere med hørende i butikker, hos frisøren og på flyplasser. Dette er det første såkalte Sign Language Recognition-arbeidet på norsk tegnspråk, og kan revolusjonere tilgjengeligheten for døve i Norge.
Kilder: sintef.no og mdpi.com
Hørt om vibrotaktil sensasjonsteknologi?
En forskergruppe ved Nagoya universitet i Japan jobber med såkalt vibrotaktil sensasjonsteknologi for mental helse, kan få betydning for kommunikasjon med hørselshemmede. Universitetet har startet klinisk forskning som konverterer lavfrekvente komponenter av naturlige lyder og musikk til vibrasjoner på huden. I 2022 bekreftet forskergruppen forbedringer i hukommelse og oppmerksomhet ved 40Hz-stimuli. Teknologien kan ha stort potensial for å formidle lydinformasjon til døve og hørselshemmede gjennom berøringssansen, og representerer en ny tilnærming til assisterende teknologi.
I prosjektet «KI-drevet Norsk Tegnspråkoversetter» ved Sintef jobber forskere med å utvikle et system som oversetter norsk tegnspråk til tekst eller tale i sanntid. Prosjektet startet februar 2024 med støtte fra Stiftelsen Dam. I en første pilotstudie testet forskerne systemet på tegnspråktegn for tallene 0 til 10, og systemet gjenkjente dem korrekt i 95 prosent av tilfellene. Målet er en mobilapp som lar tegnspråkbrukere kommunisere med hørende i butikker, hos frisøren og på flyplasser. Dette er det første såkalte Sign Language Recognition-arbeidet på norsk tegnspråk, og kan revolusjonere tilgjengeligheten for døve i Norge.